mercoledì 17 aprile 2013

Psyc(h)o: motel? no grazie. Doccia? ma anche no.

Psycho

★★★★

I traduttori italiani si sono persi un H per strada, ma, accorti, non si sono fermati in nessun motel. Noi, molto scemi, vediamo e rivediamo Psycho continuando a perdere ore di sonno, inoltre sono anni e anni che non facciamo più una doccia, solo un bel bagno nella vasca, già sdraiati, così nel caso entrasse un potenziale assassino possiamo far finta di essere già belli che morti, e tutto grazie a quel maledetto genio di Alfred Hitchcock.


Phoenix, Arizona. Marion Crane (Janet Leigh) lavora come segretaria in una società immobiliare alla quale sottrae 40.000 dollari prima di fuggire in auto. Dopo aver viaggiato per più di un giorno si ferma al Bates Motel, gestito da Norman Bates (Anthony Perkins), uno strano ragazzo che vive con sua madre, oppressiva e autoritaria. Mentre sta facendo la doccia, Marion viene uccisa. Lila (Vera Miles), sua sorella, si reca da Sam, l'amante di Marion, per chiedergli se l'abbia vista di recente, lui non ne sa nulla, arriva anche un detective privato che sta indagando sulla presunta scomparsa della signorina Crane e le ricerche e le indagini hanno inizio.


Psycho è stato il più grande successo commerciale di Hitch, un cult intramontabile - tra cent'anni sarà ancora inquietante - e una capolavoro quasi perfetto, toglierei giusto giusto una scena.
Il film Hitchcock di Sacha Gervasi racconta bene la travagliata realizzazione di questo noir inquietante, che fece gridare il pubblico nelle sale e che continua a far prendere un colpo a coloro che lo guardano e lo riguardano tutt'oggi, infatti l'alto tasso di infarto e di brividi è dovuto prettamente ai film di Hitchcock e al primo piano di Rosi Bindi, per quanto riguarda il tasso di dissenteria quello è dovuto ai film di Spielberg e alle canzoni del Merdà Moda. Gli attori di questo thriller sono tutti superbi, a partire dalla bella Janet Leigh che mai avrebbe creduto di far parte - con questo film - della storia del cinema, come Anthony Perkins, bravissimo e con quel sorriso finale da oca nella pelle e Vera Miles, dura e intraprendente.


Hitchcock non fu soltanto un regista - forse il più grande di tutti i tempi - un genio, un artista, ma fu soprattutto un creatore di paure, un promotore di fobie e uno scardinatore di certezze: gli uccelli non possono far del male, sono così carini; nessuno entrerebbe nel bagno mentre ci facciamo la doccia; non saremmo mai vittime di un complotto; nessuno rapirebbe il nostro bambino; e non saremmo mai testimoni di un reato. Ne siamo proprio così sicuri? No, grazie ad Alfred non più.




Qui di seguito la scheda film (fonte Wikipedia):

Titolo originale: Psycho
Paese di produzione: USA
Anno: 1960
Durata109 min
Generethriller, horror
Regia: Alfred Hitchcock
Soggetto: Robert Bloch (romanzo)
Sceneggiatura: Joseph Stefano
Produttore: Shamley Productions
Distribuzione (Italia): Paramount
Fotografia: John L. Russell
Montaggio: George Tomasini
Effetti speciali: Clarence Champagne
Musiche: Bernard Herrmann
Scenografia: Robert Clatworthy, Joseph Hurley e George Milo

Interpreti e personaggi:
Janet Leigh: Marion Crane
Vera Miles: Lila Crane
Anthony Perkins: Norman Bates
John Gavin: Sam Loomis
Martin Balsam: Milton Arbogast
John McIntire: sceriffo Al Chambers
Simon Oakland: dottor Fred Richmond
Vaughn Taylor: George Lowery
Frank Albertson: Tom Cassidy
Lurene Tuttle: Eliza Chambers
Pat Hichcock: Caroline, la collega di Marion
John Anderson: Charlie
Mort Mills: poliziotto di pattuglia
Fletcher Allen: poliziotto sul marciapiede
Virginia Gregg: Norma Bates (voce)
Alfred Hitchcock: uomo con cappello texano
Ted Knight: Guardia

Doppiatori italiani:
Rosetta Calavetta: Marion Crane
Lydia Simoneschi: Lila Crane
Pino Locchi: Norman Bates
Giuseppe Rinaldi: Sam Loomis
Nando Gazzolo: Milton Arbogast
Giorgio Capecchi: sceriffo Al Chambers
Emilio Cigoli: dottor Fred Richmond
Luigi Pavese: Tom Cassidy
Manlio Busoni: George Lowery
Flaminia Jandolo: Caroline, la collega di Marion
Franca Dominici: Eliza Chambers
Cesare Barbetti: Charlie
Renato Turi: poliziotto di pattuglia
Wanda Tettoni: Norman Bates

Denny B.









3 commenti:

  1. Film mostruoso, quando lo vidi mi ci volle un po' per riprendermi.
    Il remake di Van Sant poi l'hai visto? XD trolloll

    RispondiElimina
    Risposte
    1. No, non l'ho visto. Me lo consigli?

      Elimina
    2. ... è uguale all'originale, scena per scena. Se lo vuoi vedere per rigore di completezza fai pure, sennò rimane un qualcosa di altamente ignorabile.

      Elimina